Neue Broschüre in Leichter Sprache zu Brust- und Eierstockkrebs

Was ist mit familiärem Krebsrisiko gemeint? Wie lässt es sich feststellen und was heißt das für die Betroffenen und ihre Familien? Darum geht es in der neuen Broschüre des Krebsinformationsdienstes des Deutschen Krebsforschungszentrums.

Die Broschüre wurde in Leichter Sprache erstellt, um allen Menschen verständliche Informationen zur Verfügung zu stellen – unabhängig von Lese- und Lernschwierigkeiten. Sie

Krebs als Belastung für die ganze Familie

Meistens entstehen Brust- und Eierstockkrebs zufällig. Wenn aber schon andere Familienmitglieder daran erkrankt sind, kann das ein Hinweis auf eine erbliche Belastung sein. Dazu kann es kommen, wenn zum Beispiel Veränderungen in den Genen BRCA1 oder BRCA2 vorliegen. Ist eines dieser Gene verändert, kann das Risiko erhöht sein, an Brustkrebs oder Eierstockkrebs zu erkranken.

Eine solche Genveränderung kann vererbt werden. Auch Männer können sie übrigens erben und auch weitervererben. Üblicherweise bekommen sie nur sehr selten Brustkrebs. Sind sie jedoch Anlageträger, erkranken sie häufiger an Brustkrebs oder anderen Tumoren. Aber: Nicht alle Menschen mit einer genetischen Veränderung erkranken zwangsläufig. Wie hoch das geerbte Risiko im Einzelfall ist, hängt unter anderem davon ab, welches Gen betroffen ist. 

Texte sind leicht zu verstehen

Diese und weitere Aspekte zum familiären Brust- und Eierstockkrebs, zum Beispiel auch zur Vorbeugung, Früherkennung und Behandlung, werden in der Broschüre anhand der beispielhaften Geschichte von Frau Müller und ihrer Familie erklärt. Die Broschüre ist in Leichter Sprache geschrieben. Dabei handelt es sich um eine spezielle Sprachform mit einem strikten Regelwerk, die es zum Beispiel Menschen mit Lern- und Leseschwierigkeiten erleichtern soll, die Texte zu verstehen.

Zur visuellen Unterstützung der Inhalte wurden zahlreiche Illustrationen ergänzt. Merkzettel fassen die wichtigsten Informationen eines Kapitels zusammen und nennen Anlaufstellen und Ansprechpartner. Ein Wörterbuch am Ende erläutert Fachbegriffe und schwer verständliche Wörter. Das BRCA-Netzwerk e.V. – Hilfe bei familiären Krebserkrankungen hat die Erstellung der Broschüre begleitet und insbesondere durch umfangreiches Feedback aus der Betroffenenperspektive unterstützt.

Die kostenlose Broschüre „Brustkrebs und Eierstockkrebs in der Familie: Was kann ich tun?“ kann ab sofort beim Sekretariat des Krebsinformationsdienstes bestellt werden:

Telefon: 06221 – 42-2890

Telefax: 06221 – 40-1806

E-Mail: Sekretariat-Kid@Dkfz-Heidelberg.de

Außerdem steht die Broschüre auf der Internetseite des Krebsinformationsdienstes für den Download zur Verfügung unter: https://www.krebsinformationsdienst.de/service/iblatt/erblicher-brustkrebs-eierstockkrebs-leichte-sprache.pdf

Die Broschüre in Leichter Sprache entstand im Rahmen des EU-weiten Projekts iPAAC („Innovative Partnership for Action Against Cancer“), bei dem der Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungszentrums in Zusammenarbeit mit dem Zentrum Familiärer Brust- und Eierstockkrebs (FBZ) am Universitätsklinikum Köln sowie dem BRCA-Netzwerk ein Teilprojekt aus dem Bereich Krebsprävention bearbeitet hat. Im Zentrum des Kooperationsprojekts stand die Verbesserung der Gesundheitskompetenz zum Thema Genetik und risikoadaptierte Prävention bei Menschen mit Fragen zu familiärem Brust- und Eierstockkrebs. Weitere Broschüren aus diesem Projekt werden im Laufe des Jahres veröffentlicht.

Hier geht es zur Website des Krebsinformationdienstes, DKFZ.

Das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ) ist mit mehr als 3000 Mitarbeitern die größte biomedizinische Forschungseinrichtung in Deutschland. Über 1300 Wissenschaftler erforschen im DKFZ, wie Krebs entsteht, erfassen Krebsrisikofaktoren und suchen nach neuen Strategien, die verhindern, dass Menschen an Krebs erkranken. Sie entwickeln neue Methoden, mit denen Tumoren präziser diagnostiziert und Krebspatienten erfolgreicher behandelt werden können.

Beim Krebsinformationsdienst (KID) des DKFZ erhalten Betroffene, interessierte Bürger und Fachkreise individuelle Antworten auf alle Fragen zum Thema Krebs.

Gemeinsam mit Partnern aus den Universitätskliniken betreibt das DKFZ das Nationale Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) an den Standorten Heidelberg und Dresden, in Heidelberg außerdem das Hopp-Kindertumorzentrum KiTZ. Im Deutschen Konsortium für Translationale Krebsforschung (DKTK), einem der sechs Deutschen Zentren für Gesundheitsforschung, unterhält das DKFZ Translationszentren an sieben universitären Partnerstandorten. Die Verbindung von exzellenter Hochschulmedizin mit der hochkarätigen Forschung eines Helmholtz-Zentrums an den NCT- und den DKTK-Standorten ist ein wichtiger Beitrag, um vielversprechende Ansätze aus der Krebsforschung in die Klinik zu übertragen und so die Chancen von Krebspatienten zu verbessern. Das DKFZ wird zu 90 % vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und zu 10 % vom Land Baden-Württemberg finanziert und ist Mitglied in der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren. pm